En haut du rocher qui surplombe le quai de la douane, asseyez-vous sur ces canons désormais pacifiques provenant du vaisseau Le Juste échoué et coulé en estuaire de Loire après la bataille des Cardinaux, et qui n’ont été installés ici en mai 1981 que pour rappeler le caractère stratégique de l’endroit en mille ans d’histoire :
|
THE CUSTOMS WHARF
From the top of the Rock, on the site of the two cannons which were recovered in 1981 from a warship – Le Juste – sunk by the British Navy after the battle of Quiberon Bay in 1759, you overlook the Quai de la Douane and you may imagine the thousand years of history of La Roche-Bernard: the invasions of the Vikings from Normandy in the 10th century; the Religious Wars; the battles of the Royalists and the Revolutionaries and the counter revolutionaries, the Chouans from Brittany and the Vendée; and the northern limit in August 1944 of the German occupation of Brittany, defined by the River Vilaine, isolating the population from the Allied forces. |
carte postale ancienne vers 1905-1910 Vue prise en 2018