La rue de la Quenelle, très animée et commerçante jusqu’aux années 80,
avec même une librairie, était la seule voie d’entrée sud par le port, avant
le percement de la route de Redon à Guérande, avec son virage dangereux
en épingle sur l’épine dorsale du gros rocher.

De larges marches plusieurs fois remaniées aident à la montée de ce raidillon.
Mais qui se souvient de la descente des Simca 1000 pour une séance de
photos publicitaires pour le lancement du bolide à quatre mulets… fiscaux ?

On nous annonce la fin prochaine de la grande controverse sur l’origine de
son nom.

La rue de la Quenelle, very lively and commercial in former times, was the only road up to the town from the port, prior to the construction of the road around the rock, the road from Redon to Guérande.  Large steps made the climb up this steep ascent easier.

The origin of the name Quenelle is not known.