| Le noble chevalier Duguesclin n’a jamais foulé cette place que les éleveurs nommaient plus prosaïquement «la piace du marché es cochons» à cause des milliers de porcs et porcelets qui y ont été exposés, vendus et achetés pour engraissement ou à destination des charcuteries dont la renommée dépassait la commune. Le photographe a immortalisé une fête locale avec chars et musiciens. | The noble knight Duguesclin never actually set foot here! Local pig farmers prosaically called it the Pig Market, because it was here they brought their many pigs and piglets for sale: sold and bought for fattening up or for the charcuteries in the area. A photograph immortalises a local fête with musicians and decorated carts. |
carte postale ancienne d’une fête de quartier en 1925 Vue prise en 2018