Image par défaut
 

Le Ruicabo, toponyme dont le sens n’a pas encore été retrouvé avec certitude
est une placette ancienne dominant le fond du port, qui se trouve presque
au milieu de la rue de la Saulnerie. La grande maison du 15° ou 16° siècle, à
pignon sur les 2 rues a perdu sa cheminée qui était la plus haute de la
vieille cité. En effet l’ordonnancement à pignon sur rue obligeait à construire
le conduit de cheminée sur la partie latérale, souvent mitoyenne, afin de
rattraper le faîtage pour un bon tirage du foyer. Les corbeaux traversant le
mur pour soutenir le manteau de la cheminée sont les seuls vestiges de cette construction mais heureusement quelques maisons environnantes ont
conservé ces imposants conduits de fumée. La perspective de profil de
cette maison met en évidence une impressionnante charpente à coyaux.
Toutes les places actuelles de La Roche-Bernard sont le résultat de
démolitions, comme la place du Bouffay voisine, sauf peut-être celle-ci.

De nombreuses maisonnettes telles que le n° 7 de cette placette Ruicabo
se tassaient les unes contre les autres jusqu’au rocher qui plonge dans la
Vilaine. Le plan cadastral d’alignement de 1856 confirme la démolition
d’une trentaine de celles-ci pour le percement de la nouvelle route de
Redon à Guérande remplaçant la montée malaisée de la rue de la Quenelle.

THE “RUICARD (RUICABO)”

The Ruicabo, the origin of whose name is not certain, is an ancient little square   off the rue de la Saulnerie, overlooking the river Rodoir end of the old port.  The large 15th or 16th century house, with a gable on two streets,   has since lost its chimney which was the tallest in the old town.   In fact, the layout of the gables made it necessary to construct the chimneys on the sides of the houses, rather than the gable end, in order to ensure a satisfactory draw for the fireplace, which in many cases was shared between houses.   The corbels projecting through the outside wall to support the chimney are the only remains of this construction and luckily one can see examples of this in many of the houses.  All the actual squares in La Roche-Bernard are the result of demolition of houses, for example the neighbouring Place du Bouffay;   with perhaps the exception of the Ruicabo.

 

Prior to the building of the new road from Redon to Guérande, there were many small houses, workshops and single room dwellings packed together down towards the rock. TheTown Plan of 1856 confirms the demolition of thirty of these habitations.

 

                       

carte postale semi-moderne grand format vue aérienne vers 1955                                                         Vue prise en 2018